COVID-19 Update From UpValley Family Centers Traducción al español abajo. UpValley Family Centers continues to monitor the coronavirus, COVID-19 outbreak. We care deeply about the health and safety our clients, staff and volunteers. We are taking precautions to minimize the spread of the virus, following the guidance of the Napa County Public Health Department, Governor Newsom’s executive order, and the Centers for Disease Control and Prevention. At this time, our offices will remain open, although many services will be offered via phone for the next several weeks, and we may cancel or limit in person visits with little notice. - We ask that you stay home if you or your family member has been ill or with fever in the past few days.
- If you or your family member has an immune system deficiency, a weakened immune system, or chronic illness, then please stay home to reduce unnecessary risk.
- We ask everyone to practice good hygiene while at our offices. Tissues, hand sanitizer and other sanitation supplies are available. We will clean high touch surfaces daily.
- We encourage no contact greetings – just a smile and good conversation!
We are available to you via phone (707) 965-5010, email (info@upvalleyfamilycenters.org), and on facebook. Please monitor our website and facebook page for regular updates on our programs and services. These planned events for the month of March will be cancelled and/or postponed: - The CLARO/CLARA field trip on Saturday, March 14 is postponed until May.
- The Citizenship Application Group Processing Workshop on Monday, March 16 is cancelled. We will be in contact with applicants to schedule individual appointments.
- Senior Lunch & Learn presentation on Weds, March 18 is cancelled.
- Construction Trades graduation ceremony, Saturday, March 21 is cancelled.
- Emergency preparedness workshops on March 24 and March 30 are cancelled and will be rescheduled.
- UpValley Partnership for Youth prevention presentation with Saul Flores on March 30 is cancelled and may be rescheduled.
The following regular activities will be on hold: - Ninos Activos Playgroups (through at least April 3)
- Raising A Reader at Hunts Apartments (through at least April 3)
- Citizenship classes (through at least April 3)
- Mentis support groups (through at least April 3)
- Senior Latina women’s groups (through at least April 3)
- Volunteer tutoring program at St. Helena Primary and Elementary Schools on hold until after Spring Break (April 13, 2020).
Please stay safe and healthy! Actualización de UpValley Family Centers UpValley Family Centers continúa monitoreando el brote de coronavirus, COVID-19. Nos preocupamos profundamente por la salud y la seguridad de nuestros clientes, personal y voluntarios. Estamos tomando precauciones para minimizar la propagación del virus, siguiendo las indicaciones del Departamento de Salud Pública del Condado de Napa, la orden ejecutiva del Gobernador Newsom y los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades. En este momento, nuestras oficinas permanecerán abiertas, aunque se ofrecerán muchos servicios por teléfono durante las próximas semanas, y podemos cancelar o limitar las visitas en persona con poco aviso. - Le pedimos que se quede en casa si usted o un miembro de su familia ha estado enfermo o con fiebre en los últimos días.
- Si usted o un miembro de su familia tiene una deficiencia del sistema inmunitario, un sistema inmunitario debilitado o una enfermedad crónica, quédese en casa para reducir el riesgo innecesario.
- Pedimos a todos que practiquen una buena higiene mientras están en nuestras oficinas. Toallas de papel, desinfectante de manos y otros suministros de saneamiento están disponibles. Limpiaremos las superficies de alto contacto diariamente.
- No recomendamos saludos de mano, ¡solo una sonrisa y una buena conversación!
Estamos a su disposición por teléfono (707) 965-5010, correo electrónico (info@upvalleyfamilycenters.org) y en Facebook. Visite nuestra página web y Facebook para obtener actualizaciones periódicas sobre nuestros programas y servicios. Estos eventos planificados para el mes de marzo serán cancelados y / o pospuestos: - La excursión de CLARO / CLARA el sábado 14 de marzo se pospone hasta mayo.
- El Taller de Ciudadanía el lunes 16 de marzo se cancela. Nos pondremos en contacto con los solicitantes para programar citas individuales.
- Se cancela la presentación de Senior Lunch & Learn el miércoles 18 de marzo.
- Se cancela la ceremonia de graduación de Construction Trades, el sábado 21 de marzo.
- Los talleres de preparación para emergencias los días 24 y 30 de marzo se cancelan y se reprogramarán.
- La presentación de prevención de UpValley Partnership for Youth con Saul Flores el 30 de marzo se cancela y puede reprogramarse.
Las siguientes actividades regulares estarán en espera: - Ninos Activos Playgroups (tentativamente hasta el 3 de abril)
- Raising a Reader en Hunts Apartments (tentativamente hasta el 3 de abril)
- Clases de ciudadanía (tentativamente hasta el 3 de abril)
- Grupos de apoyo de Mentis (tentativamente hasta el 3 de abril)
- Grupos de mujeres latinas mayores (tentativamente hasta el 3 de abril)
- Programa de tutoría voluntaria en las escuelas primarias y elementales de St. Helena en espera hasta después de las vacaciones de primavera (13 de abril de 2020).
¡Por favor manténgase seguro y saludable! |
