Having trouble viewing this email? View it in your web browser

 

*** En español abajo ***

 Dear friend,

We hope this message finds you safe and well.

As we head into week two of Napa’s Shelter At Home order, we are all feeling the impact of the coronavirus threat on our daily lives. Community and connectedness are more important than ever – and so we wanted to reach out, first and foremost, just to connect and wish you comfort as you and your loved ones adjust to a new reality.

As a trusted UVFC supporter, we know you care deeply about our community – and so we also wanted to share with you some of the things that the Family Centers is doing to support our neighbors during this difficult time.

 

What UpValley Family Centers is Doing

Even as we all practice social distancing, we know it’s more important now than ever to come together and support our neighbors. We just have to be a little creative, and adjust the ways in which we do that.

Our offices may be closed, but our Case Managers are ready to assist any clients who are being impacted by the coronavirus situation. They’ll continue to connect families and seniors with wraparound services, and help them access resources that can help relieve the impact of layoffs, reduced work hours, school closures, and/or isolation inside the home. This includes connections to health and mental health resources, as well as safety net services and emergency financial assistance. Case Managers will be using the phone for much of this, scheduling in-person meetings as needed and appropriate while maintaining the recommended 6 feet of distance from one another. Anyone in need of assistance is encouraged to contact us at (707) 965-5010 to be placed on a waiting list for a phone appointment. Requests for emergency financial assistance can also be sent to us at efa@upvalleyfamilycenters.org.

Our VITA tax assistance program is on hold, as the IRS has extended the filing deadline until July 15. Thankfully, this frees up our Economic Success team in the short term to help community members apply for much needed safety net benefits. Anyone who still needs to file their taxes is welcome to leave us their name and contact information, and we will be in touch to schedule an appointment when we are ready to reopen the VITA clinic.

We are here, as always, to provide support, information, and resources to anyone in need of assistance. Our phone lines are active, and all staff continue to work, from home, supporting our community in every way they can.

 

How You Can Get Involved

Our community is strong because we show up for one another. We’re deeply grateful for everyone who has reached us to ask how they can help. Staying at home may feel like a passive act, but it is a powerful and compassionate way to help “flatten the curve” – protecting those of us who are most vulnerable to the virus, and ensuring that our healthcare system is equipped to take care of anyone who gets sick.

If you are looking for additional ways to help, we offer two additional options:

Donate. As our community begins to feel the economic, social, and psychological impact of this crisis, our work is more important than ever. Please consider making a gift to support the UpValley Family Centers at this time.

Connect. Reach out to your neighbors and loved ones via phone, email, or social media. If anyone in your network is in need of support services or emergency financial assistance, please invite them to call us at (707) 965-5010 or email efa@upvalleyfamilycenters.org.

Be well, be safe, and be in touch. We stand with you and our community now, as always. Thank you for everything you do.

 

Gratefully,

Jenny

Querido/a amigo/a,

Esperamos que este mensaje los encuentre seguros y bien de salud.

A medida que avanzamos en la segunda semana de la orden de Refugio en el hogar de Napa, todos sentimos el impacto de la amenaza del coronavirus en nuestra vida cotidiana. La comunidad y la conexión son más importantes que nunca, por lo que queríamos comunicarnos, en primer lugar, solo para conectarnos y desearles bienestar mientras usted y sus seres queridos se adaptan a una nueva realidad.

Como donante o seguidor de confianza de UVFC, sabemos que te preocupas profundamente por nuestra comunidad, por lo que también queríamos compartir contigo algunas de las cosas que los Centros Familiares están haciendo para apoyar a nuestros vecinos durante este momento difícil.

 

¿Qué están haciendo los Centros Familiares?

A pesar de que todos practicamos el distanciamiento social, sabemos que es más importante ahora que nunca unirnos y apoyar a nuestros vecinos. Solo tenemos que ser un poco creativos y ajustar las formas en que lo hacemos.

Nuestras oficinas pueden estar cerradas, pero nuestros trabajadores sociales están listos para ayudar a cualquier cliente que se vea afectado por la situación del coronavirus. Continuarán conectando a las familias y las personas mayores con servicios integrales y les ayudarán a acceder a recursos que pueden ayudar a mitigar el impacto de los despidos, la reducción de las horas de trabajo, el cierre de escuelas y / o el aislamiento dentro del hogar. Esto incluye conexiones a recursos de salud y salud mental, así como servicios de redes de seguridad y asistencia financiera de emergencia. Los trabajadores sociales usarán el teléfono para gran parte de esto, programarán reuniones en persona según sea necesario y apropiado mientras mantienen los 6 pies de distancia recomendados entre sí. Se recomienda a cualquier persona que necesite asistencia que se comunique con nosotros al (707) 965-5010 para que se lo coloque en una lista de espera para una cita telefónica. Las solicitudes de asistencia financiera de emergencia también pueden enviarse a efa@upvalleyfamilycenters.org.

Nuestro programa de asistencia tributaria VITA está en espera, ya que el IRS ha extendido el plazo de presentación hasta el 15 de julio. Nuestro equipo de Exito económico está disponible para ayudar a los miembros de la comunidad a solicitar los beneficios que más necesiten. Cualquier persona que todavía necesite presentar sus impuestos puede dejarnos su nombre e información de contacto, y nos pondremos en contacto para programar una cita cuando estemos listos para reabrir VITA.

Estamos aquí, como siempre, para brindar apoyo, información y recursos a cualquier persona que necesite asistencia. Nuestras líneas telefónicas están activas y todo el personal continúa trabajando, desde casa, apoyando a nuestra comunidad en todas las formas que pueden.

 

Cómo puedes involucrarte

Nuestra comunidad es fuerte porque estamos el uno para el otro. Agradecemos profundamente a todos los que nos han contactado para preguntar cómo pueden ayudar. Quedarse en casa puede parecer un acto pasivo, pero es una forma poderosa y compasiva de ayudar a "aplanar la curva", protegiendo a aquellos de nosotros que somos más vulnerables al virus y garantizando que nuestro sistema de salud esté equipado para atender a cualquiera que se enferme.

Si está buscando formas adicionales de ayudar, ofrecemos dos opciones adicionales:

Donar. A medida que nuestra comunidad comienza a sentir el impacto económico, social y psicológico de esta crisis, nuestro trabajo es más importante que nunca. Por favor, considere hacer un regalo para apoyar a los Centros Familiares UpValley en este momento.

Esté bien, seguro y manténgase en contacto. Estamos con usted y nuestra comunidad ahora, como siempre. Gracias por todo lo que haces.

Conectar. Comuníquese con sus vecinos y seres queridos por teléfono, correo electrónico o redes sociales. Si alguien de sus contactos necesita servicios de apoyo o asistencia financiera de emergencia, invítelos a llamarnos al (707) 965-5010 ó a enviar un correo electrónico a efa@upvalleyfamilycenters.org.

 

Con gratitud,

Jenny

 

UpValley Family Centers
1440 Spring Street  | Saint Helena, California 94574
707-965-5010 | info@upvalleyfamilycenters.org

Follow Us

Unsubscribe